Many federal employees face a Monday deadline to document full vaccination or apply for an exemption. But Transportation Secretary Pete Buttigieg said he doesn’t expect that vaccine requirement, which includes airport security screeners, to disrupt holiday-season travel.